O carte pe zi. ”Devoratoarea de păcate” de Magan Campisi

„Un roman care aminteşte foarte mult de Povestea slujitoarei. În acest sens, transcende originile sale istorice, pentru a ne oferi o eroină modernă. De o imaginaţie debordantă şi uimitor de contemporan.“ - Kirkus Reviews

Semnalăm/prezentăm astăzi o carte de debut care a uimit lumea literară engleză. Autoarea se numeşte Megan Campisi, a absolvit Universitatea Yale şi are un masterat de la École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq din Paris. A primit premiile French Alfa şi ADAMI pentru dramaturgie, iar piesele sale au fost puse în scenă cu succes în Franţa, China şi Statele Unite. În 2019 a primit o bursă de excelenţă Fulbright pentru a ţine cursuri de dramaturgie la teatrul Tatbikat din Turcia. Cartea de faţă, apărută anul acesta, marchează debutul ei ca romancieră.

Scriu editorii români: „Anglia secolului al XVI-lea. Datoria unei devoratoare de păcate este să ia păcatele muribunzilor asupra ei şi să le poarte cu sine până-n mormânt. Ea trebuie să asculte confesiunile acestora şi să le devoreze păcatele, într-un ritual funerar complex, în care tuturor păcatelor, mai mici sau mai mari, le corespund anumite bucate. Întinată de păcatele altora, devoratoarea este evitată de toţi şi redusă la tăcere, trăind izolată la periferia oraşului.

May Owens este o copilă orfană, în vârstă de paisprezece ani, a cărei principală preocupare este procurarea hranei de zi cu zi. Arestată pentru că a furat o pâine, ea este condamnată să devină devoratoare de păcate. Este o sentinţă nimicitoare, care îi schimbă peste noapte întreaga viaţă, dar îi deschide totodată multe uşi. Şi atunci când două dintre doamnele de la curtea reginei se îmbolnăvesc grav, May le ascultă confesiunile pe patul de moarte şi începe să cerceteze un zvon teribil, abia şoptit pe coridoarele palatului.

Romanul Devoratoarea de păcate este o poveste captivantă despre trădare, putere, destinul femeii şi strania libertate pe care ţi-o poate oferi statutul de paria al societăţii – căci, aşa cum va afla May, să fii un nimeni schimbă uneori totul...”

S-a scris mult despre această carte apărută chiar în acest an – o performanţă remarcabilă a Editurii Litera că a tradus-o în câteva luni de la apariţie. Iată câteva citate care vor convinge cititorul: 

„Un debut răsunător, impresionant... Imaginea tulburătoare a nedreptăţii, pictată de Campisi, este consolidată de inteligenţa, frustrarea şi suferinţa lui May. Romanul acesta fascinant este un adevărat deliciu pentru adepţii prozei feministe speculative.“ - Publishers Weekly

„Un roman care aminteşte foarte mult de Povestea slujitoarei. În acest sens, transcende originile sale istorice, pentru a ne oferi o eroină modernă. De o imaginaţie debordantă şi uimitor de contemporan.“ - Kirkus Reviews

„Întâlnim o combinaţie între Numele trandafirului şi Wolf Hall în acest roman strălucitor, fascinant. Megan Campisi invocă o versiune deformată, dar absolut delicioasă, a Angliei secolului al XVI-lea: Anglia dinastiei Tudorilor, văzută printr-o oglindă distorsionată. Eroina, o tânără fată transformată brutal într-o paria a societăţii, este conturată cu ingeniozitate şi un realism tulburător. Megan Campisi a creat o poveste sumbră, intensă, plină de umor, personaje de neuitat şi mistere adânci. Îţi vrăjeşte mintea şi sufletul deopotrivă, de la prima până la ultima pagină.“ Jennie Melamed

„Devoratoarea de păcate de Megan Campisi: o poveste distopică despre o fată din Anglia secolului al XVI-lea, condamnată să devină o devoratoare de păcate, o femeie care nu poate fi atinsă, care nu poate vorbi şi a cărei datorie este să asculte confesiunile muribunzilor şi să mănânce alimentele care simbolizează păcatele lor, pentru ca sufletele acestora să poată ajunge în rai. Gândiţi-vă la o combinaţie între Margaret Atwood şi Umberto Eco, rezultatul fiind o lectură incredibilă.“ Palm Beach Post

Megan Campisi – Devoratoarea de păcate. Editura Litera, colecţia Buzz books. Traducere din limba engleză şi note de Irina-Marina Borţoi. 336 pag.